-
1 холодное помещение
Универсальный русско-английский словарь > холодное помещение
-
2 холодное помещение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > холодное помещение
-
3 помещение
с. roomСинонимический ряд:поселение (сущ.) водворение; вселение; поселение -
4 холодное резервное помещение
холодное резервное помещение
Резервное помещение, в котором отсутствуют ресурсы и оборудование, за исключением кондиционера и фальшпола.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодное резервное помещение
-
5 проникать в помещение
Русско-английский большой базовый словарь > проникать в помещение
-
6 машинное помещение
Русско-английский военно-политический словарь > машинное помещение
-
7 дежурное помещение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурное помещение
-
8 складское помещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > складское помещение
-
9 cold room
-
10 пулдыр
пулдыр1. чулан; чистое летнее холодное помещениеПулдыр йымал помещение под чуланом;
пулдырышто малаш спать в чулане.
Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях.
Сравни с:
чулан2. сени; помещение между избой и крыльцомЙонгыдо пулдыр просторные сени.
Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу.
Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро.
Сравни с:
пӧртӧнчыл3. в поз. опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чуланеПулдыр кӱвар пол в чулане;
пулдыр пырдыж чуланная стена.
Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.» Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно.
Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.
4. в поз. опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сеняхПулдыр олымбал скамейка в сенях;
пулдыр тӱкылтыш сенной засов.
Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко» От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка.
Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.» Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.
-
11 пулдыр
1. чулан; чистое летнее холодное помещение. Пулдыр йымал помещение под чуланом; пулдырышто малаш спать в чулане.□ Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях. Ср. чулан.2. сени; помещение между избой и крыльцом. Йонгыдо пулдыр просторные сени.□ Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу. Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро. Ср. пӧртӧнчыл.3. в поз. опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чулане. Пулдыр кӱвар пол в чулане; пулдыр пырдыж чуланная стена.□ Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.». Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно. Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.4. в поз. опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сенях. Пулдыр олымбал скамейка в сенях; пулдыр тӱкылтыш сенной засов.□ Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко». От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка. Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.». Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь. -
12 icehouse
[ʹaıshaʋs] n1. ледник, льдохранилище2. 1) ледяное жилище, ледяная хижина, особ. иглу2) = ice shanty3) неодобр. холодное помещениеthis room is like an icehouse - в этой комнате холодно, как в леднике
3. сл. ювелирный магазин -
13 cold room
1) Техника: холодильная камера, холодильная стерилизационная2) Экономика: холодильник3) Космонавтика: камера низких температур, термобарокамера4) Пищевая промышленность: холодное помещение5) Контроль качества: камера для испытаний на воздействие холода6) Макаров: холодная комната -
14 icehouse
['aɪshaʊs]1) Общая лексика: иглу, ледяная хижина, ледяное жилище, передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы2) Техника: ледник, льдохранилище3) Неодобрительно: холодное помещение4) Сленг: ювелирный магазин5) Макаров: ледохранилище, хранилище льда -
15 icehouse
-
16 freezer room
камера для хранения замороженных продуктов- холодное помещение, сконструированное для размещения и хранения замороженных пищевых продуктов.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freezer room
-
17 frozen food storage room
frozen food storage room (freezer room)камера для хранения замороженных продуктов- холодное помещение, сконструированное для размещения и хранения замороженных пищевых продуктов.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > frozen food storage room
-
18 jacketed cold room
• облицованная холодильная камера- холодильная камера, имеющая изнутри облицовку с воздушными прослойками или каналами, внутри которых циркулирует холодный воздух.
• облицованное холодное помещение- см. cold room.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > jacketed cold room
-
19 frozen food storage room
frozen food storage room (freezer room)камера для хранения замороженных продуктов- холодное помещение, сконструированное для размещения и хранения замороженных пищевых продуктов.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > frozen food storage room
-
20 freezer room
камера для хранения замороженных продуктов- холодное помещение, сконструированное для размещения и хранения замороженных пищевых продуктов.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > freezer room
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ледник холодное помещение* — При набивке Л. необходимо принимать во внимание неизбежные потери вследствие таяния льда в теплое время года. Величина этой потери зависит от устройства Л. Желудок, т. е. помещение для льда, лучше всего углубить в грунт, располагая его выше… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
холодное резервное помещение — Резервное помещение, в котором отсутствуют ресурсы и оборудование, за исключением кондиционера и фальшпола. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии в целом EN cold site … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помещение — я; ср. 1. к Поместить помещать. П. денег в сберегательную кассу. П. статьи в газету. Казармы для помещения полка. Направить ребёнка на п. в больницу. 2. Здание, комната, где помещается кто , что л. Жилое, служебное п. Подсобное п. Тёплое,… … Энциклопедический словарь
«Холодное» резервное производственное или офисное помещение/ COLD SITE — резервное помещение, в котором отсутствуют ресурсы и оборудование, за исключением кондиционера и фальшпола, предназначенное для дублирования выполнения основных производственных функций организации. Существуют различные варианты «холодных»… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
помещение — я; ср. 1) к поместить помещать. Помеще/ние денег в сберегательную кассу. Помеще/ние статьи в газету. Казармы для помещения полка. Направить ребёнка на помеще/ние в больницу. 2) Здание, комната, где п … Словарь многих выражений
САБЛЯ (холодное оружие) — САБЛЯ (от венг. szabni резать), рубящее холодное оружие. Состоит из стального изогнутого клинка (см. КЛИНОК) с лезвием на выпуклой стороне и рукояти (эфеса). Появилась на Востоке в 6 7 веках, позже на Руси и других европейских странах. Сочетание… … Энциклопедический словарь
Плата за жилое помещение — Плата за наем уплачивается нанимателем наймодателю и включает в себя плату за пользование жилым помещением, относящимся к государственному и муниципальному жилищным фондам. Плата за жилое помещение и коммунальные услуги для нанимателя жилого… … Жилищная энциклопедия
Фригидарий — холодное помещение в римских банях. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Квас ягодный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Квас клубничный — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов